«
<
>
Cina - Sisters Meal Festival (Guizhou province)Questa festa tradizionale cade il quindicesimo giorno del terzo mese del calendario lunare e la celebrazione dura solitamente 3 giorni. E’ celebrato dal popolo di etnia Miao nella provincia di Guizhou, nel sud-ovest della Cina, in due contee a circa 50 km a nord-est della città di Kaili. Si inaugura a Taijing con la sfilata dei gruppi Miao delle varie contee del Guizhou e delle contee limitrofe, e termina il terzo giorno dopo a Shidong, con la distribuzione del riso e della grappa e le caratteristiche danze delle donne Miao con passettini brevi e lenti in movimenti circolari.
Pochi giorni prima della celebrazione, le ragazze Miao raccolgono dalle montagne foglie e fiori di campo freschi per produrre coloranti naturali con cui tingere il riso glutinoso, noto come "riso delle sorelle". Il riso al vapore è tinto di blu, rosa, giallo e bianco per rappresentare rispettivamente la primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno. Per il festival, le ragazze Miao si vestono a festa con favolosi e pesanti copricapi argentati, corone e anelli al collo. Il popolo Miao crede infatti che l'argento rappresenti la luce e possa scacciare gli spiriti maligni. L’abbigliamento complessivo può arrivare a pesare anche 15 kg. Quando i giovani arrivano, iniziano a individuare le giovani donne che sperano di sposare un giorno e iniziano a cantare per loro. Se gli uomini non riescono a rispondere alle domande cantando, perdono e dovrebbero fare regali alle donne, e viceversa. L’origine della festa nasce da una leggenda, tramandata attraverso i canti delle minoranze. Ci sono due sorelle che hanno rispettivamente un figlio ed una figlia. L’amicizia tra cugini con l’adolescenza si trasforma in amore. Ma i genitori della ragazza insistono affinché sposi il figlio di suo zio (una tradizione della minoranza Miao). La ragazza si rifiuta e il ragazzo non vuole sposare un'altra ragazza. Per nascondere che sono ancora innamorati, i due si incontrano sempre all'aperto. La ragazza porta sempre del delizioso riso con un cestino di bambù. Alla fine i genitori della ragazza si commuovono e dicono "sì" al loro matrimonio. Nella lingua del popolo Miao, un pasto offerto segretamente a un amante si chiama "gad liangl", che significa "pasto nascosto", ed è stato tradotto in cinese come “pasto delle sorelle”. Dopo la celebrazione, le giovani donne avvolgono il riso colorato al vapore in un fazzoletto e lo regalano agli uomini con diverse cose nascoste all'interno del riso. Ci sono significati diversi e curiosi nei doni nascosti che le donne danno agli uomini, che possono differire da villaggio a villaggio. Se ad esempio è presente il prezzemolo o germogli cinesi vuol dire che la donna vuole sposare l’uomo. Se invece il fazzoletto contiene pepe od aglio la ragazza rifiuta il ragazzo e non vuole più vederlo. In altre versioni il “sì” della donna è certificato da due bacchette che accompagnano il riso nel fazzoletto, mentre un ago di pino significa che la ragazza ha bisogno di tempo per una risposta. Spicchio d’aglio o peperoncino sono indiscutibili segni di diniego. |
